Keine exakte Übersetzung gefunden für نماذج اتصال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نماذج اتصال

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c. Take measures to ensure that blind and deaf students receive education from qualified teachers who have mastered all of the pertinent models of communication.
    (ج) اتخاذ تدابير لكفالة تلقي الطلاب المكفوفين والصم للعلم على أيدي معلمين مؤهلين يجيدون جميع نماذج الاتصال الملائمة لهؤلاء الطلاب.
  • The development and implementation of desertification early warning systems may take advantage of existing observation networks, warning centres, assessment, monitoring and modelling capacities, telecommunication networks, and preparedness and response capacities.
    وقد يستفيد تطوير تنفيذ نُظم إنذار مبكِّر بالتصحر من شبكات الرصد القائمة، ومراكز الإنذار، وقدرات التقييم والرصد ووضع النماذج، وشبكات الاتصالات، وقدرات التأهب والاستجابة.
  • Simultaneously, coordination models and communication channels between all the forces and services involved in the prevention of the terrorist threat were tested.
    وفي الوقت ذاته، تم اختبار نماذج التنسيق وقنوات الاتصال بين جميع القوات والدوائر المشاركة في منع تهديد الإرهابيين.
  • Governance models for ICT vary widely in the private and public sector, often reflecting the overall management models and cultures of the organizations where they are applied.
    وتختلف نماذج إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في القطاعين الخاص والعام اختلافا كبيرا.
  • Communicative translation models and technologies available in the United Nations system and in member countries should be fostered and disseminated to countries in the Asian and Pacific region through a suitable programme to facilitate the rapid diffusion of new technologies.
    وينبغي تعزيز نماذج الترجمة الاتصالية والتكنولوجيات المتاحة في منظومة الأمم المتحدة ولدى الدول الأعضاء ونشرها في بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ عن طريق برنامج ملائم لتيسير الانتشار السريع للتكنولوجيات الجديدة.
  • organisation of joint workshop on “Trans-Disciplinary Research and Communication Paradigms for Rural Development in Central and Eastern Europe” in Titignano, Italy, 12-16 September 2005.
    • تنظيم حلقة عمل مشتركة بشأن ”نماذج للبحث والاتصال في اختصاصات متعددة من أجل التنمية الريفية في أوروبا الوسطى والشرقية“، عقدت في تيتينغذانو، إيطاليا، في الفترة 12-16 أيلول/سبتمبر 2005.
  • At the headquarters level, the new programming guidance currently being developed includes training modules on strategic communication planning and community participation.
    فعلى مستوى المقر، تشمل التوجيهات الجديدة بشأن البرمجة حاليا نماذج تدريبية بشأن التخطيط للاتصال على المستوى الاستراتيجي والمشاركة المجتمعية.
  • Five regional nodes have been established to assist developing countries and countries with economies in transition in identifying the most relevant ICT-for-development models and strategies to respond to their specific needs.
    وأنشئت خمس عقد إقليمية لمساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في تحديد نماذج واستراتيجيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للتنمية الأكثر صلة لكي تستجيب لاحتياجاتها المحددة.
  • At the headquarters level, the new programming guidance currently being developed includes training modules on strategic communication planning and community participation.
    فعلى مستوى المقر تشمل التوجيهات الجديدة في مجال البرمجة، الجاري حاليا إعدادها، نماذج تدريبية بشأن التخطيط للاتصال على المستوى الاستراتيجي والمشاركة المجتمعية.
  • The recommendations that follow are divided in three sub-themes that were discussed in three workshops, considering the recent technological innovations in the fields of information and communication, new models of work relations and the increasingly participation in the socioeconomic development of the developing countries.
    والتوصيات التالية مقسمة إلى ثلاثة مواضيع فرعية نوقشت خلال حلقات العمل الثلاث، وتناولت الابتكارات التكنولوجية الحديثة في ميادين المعلومات والاتصالات، والنماذج الجديدة لعلاقات العمل، وزيادة المساهمة في التنمية الاجتماعية الاقتصادية للبلدان النامية.